Twitter Updates: 28.10.2010 часть 2

[Kurai Okami]

*****
0101xiahtic 김준수
Ночной вид сегодня был действительно прекрасным.. yfrog.com/75th4wj

babyj616 baby j 쭈♡ @
@0101xiahtic Джунсу~ А где это? Вид и правда очень милый, ха-ха.
0101xiahtic 김준수
Это Йокогама, Япония^^

mjjeje Kim jae joong
К сожалению, это день подходит к концу.. Эйта-сан и Каэла Кимура, поздравляю вас с рождением сына^^ yfrog.com/5dnslwj


realISAK Ida Simmons aka Isak
@mjjeje Ты сидишь в Твиттере, но игнорируешь мои BBMs~ (прим. пер.: Blackberry Messages)? Ха-ха. Не игнорируй мои сообщения~ ха-ха-ха.
mjjeje Kim jae joong
@realISAK Неет, я всего лишь отложил их на потом.
realISAK Ida Simmons aka Isak
@mjjeje Ты уверен~? Хех.
mjjeje Kim jae joong
@realISAK Друг должен понимать такие вещи!
(Ida) @mjjeje Да-да, конечно~ Я, кажется, поняла...~
mjjeje Kim jae joong
@realISAK Ты лучшая!
realISAK Ida Simmons aka Isak
@mjjeje Ты, должно быть, сегодня не слишком занят.~ Такое ощущение, что ты просто не вылезаешь из Твиттера.~
mjjeje Kim jae joong
@realISAK Я пишу, как только выдается свободная минутка. ㅠ Чувствую себя таким энергичным!
realISAK Ida Simmons aka Isak
@mjjeje Твиттер не отпускает?~ Моему аккаунту уже год, и по первости я тоже торчала тут сутками.

mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Ючон, удачи на съёмках и возвращайся скорее! Крепись, осталось совсем немного. ㅠ Когда закончишь, давай вместе пообедаем и выпьем по стакану соджу. ㅠ
@6002theMicky
@mjjeje Хён, тогда за тобой готовка, а я принесу нам какой-нибудь хороший ликёр.^^
mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Вот и хорошо, но...
@6002theMicky
@mjjeje Что???
0101xiahtic 김준수
Только потому, что я не пью, вы обо мне забыли ㅠ
mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Я.. я люблю тебя и вовсе даже не думал о тебе забывать. Ты можешь заплатить за ужин. Ха-ха-ха.
@6002theMicky
@0101xiahtic Извини!!!!!!!! Я о тебе забыл!!!
mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Если уж я готовлю, то кто же пойдёт за продуктами? Я думаю, что Джунсу нужно пригласить нас на обед! Ха-ха-ха.
@6002theMicky
@mjjeje В таком случае, давайте арендуем приличный бар, а Джунсу пусть оплачивает счет!!!
mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Точно!
0101xiahtic 김준수
Так как я не пью, то с меня закуска. Хех.
0101xiahtic 김준수
И вообще, раз уж Ючон у нас работает на двух местах сразу, то пусть он и платит! ^^

zerotic0124 Jung Gun Young
@mjjeje @6002theMicky А я захвачу воду!
@6002theMicky
@zerotic0124 ха-ха-ха, я принесу SamDaSoo (марка воды)!
zerotic0124 Jung Gun Young
@6002theMicky С меня SaDaSoo (kinda sorta шутка, т.к. 'Sam' произносится как '3', а 'Sa' похоже на '4'

kangsungpil 강성필
@6002theMicky Раз разговор зашёл о выпивке, то и я в вами! Как вы могли даже подумать о том, чтобы идти без меня?! Да знаете ли вы, ребятишки, каков на вкус настоящий алкоголь? xDD
@6002theMicky
@kangsungpil Хахаха, Кан Сан Пиль, любимый хён!^^ Куда мы без тебя!^^ Но тогда ты оплатишь счет!!!
kangsungpil 강성필
@6002theMicky Я так и знал!~~ тебя не проведешь.^^* Первый раунд за кебабом из ягненка!
@6002theMicky
@kangsungpil ох~~~Так и быть! Спасибо, хён!! Хахаха. ^^

kangsungpil 강성필
@0101xiahtic Джунсу~~ Ючон сейчас на съёмках.~~~ Ты хорошо покушал?
0101xiahtic 김준수
@kangsungpil Только самое любимое. На обед снова был цыпленок! Хех. xD

mjjeje Kim jae joong
Это – комната Джиджи. Сегодня, впервые за долгое время, я говорил по телефону с нашей японской командой. Говорили о тех, кто ушёл с тех пор, как мы встречались в последний раз. Говорили о ребятах. Очень по ним скучаю, и однажды мы все вновь обязательно встретимся.~ yfrog.com/f7bygdj


akionosuke akio iwama
@mjjeje Это всё - игрушки Джиджи?
mjjeje Kim jae joong
mjjeje Kim jae joong
Джиджи – наш маленький принц, так что мы очень стараемся ему угодить!^^
akionosuke akio iwama
@mjjeje А ты разве не принц? ^^ Как дела у Джиджи?
mjjeje Kim jae joong
@akionosuke Ни секунды не сидит на месте. В этом-то и проблема.
akionosuke akio iwama
@mjjeje Как насчёт фотографии неугомонного Джиджи?^^

mjjeje Kim jae joong
Всем спокойной ночи^^

картинки кликабельны (но можно перейти и по ссылке)
~~~~~~
перевод на русский: hey, boo. Kurai Okami , Vendetta_911
отдельная благодарность: Mati Soliver и Кунари

@темы: twitter:JYJ, twitter: Junsu, twitter:Jaejoong, twitter: Yoochun

---

Twitter Updates: 28.10.2010 часть 1

[Kurai Okami]

@6002theMicky
@mirang Поздравляю! Твоя камера – вдребезги! ~ И чем, интересно, ты теперь собираешься снимать making??^^
mirang_ 임미랑
@6002theMicky Сохранность этой камеры должна быть для меня превыше всего, даже когда я вот-вот упаду... А тебе, как я посмотрю, нравится наблюдать за тем, как я страдаю и нахожусь практически при смерти! xD

@6002theMicky
Джиён так замерзла, что она молится ~^^ Я же сказал, чтобы ты принесла мне горячего шоколада~~!!!! yfrog.com/07ne0j

seojinyi Jinyi seo
@6002theMicky ....ㅠㅠ Оппа, ну зачем ты так! Вот, я приготовила тебе шоколад.
@6002theMicky
@seojinyi И ты видела, как я залпом его выпил^^!!! Ха-ха-ха. Попробуй поспать, пока вы едете, и когда увидишь А Ин, передай ему, как я завидую, что он ездит с места на место в компании Мисс Горячий Шоколад, ха-ха-ха.
seojinyi Jinyi seo
@6002theMicky kekeke ㅠㅠ Я делаю самый вкусный шоколад! Тебе бы тоже нужно отдохнуть, увидимся через пару часов~~!

@6002theMicky
Ещё один рассвет, который мне так нетерпелось встретить... yfrog.com/5z6qjxj


mjjeje Kim jae joong
Доброе утро ^^
mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Ючон-а, ты сейчас на съёмках?
mjjeje Kim jae joong
Как же холодно!! yfrog.com/5oxs7sj


akionosuke akio iwama
@mjjeje Доброе утро~
mjjeje Kim jae joong
@akionosuke Доброе!!

mjjeje Kim jae joong
@ayu_19980408 Я не могу писать по-японски на этом телефоне~
ayu_19980408 ayumi hamasaki
@mjjeje Ага, я так и поняла. xDDD

mjjeje Kim jae joong
@ayu_19980408 Ох, мне кажется, что тут и смайлы не работают~ В любом случае, Аю может продолжать писать на японском.
ayu_19980408 ayumi hamasaki
@mjjeje OK↑

mjjeje Kim jae joong
Холодно, холодно!! yfrog.com/m9is0wj


UN1982 浦田直也 AAA
Чем ты занимаешься? RT @mjjeje: Холодно, холодно!! yfrog.com/m9is0wj
mjjeje Kim jae joong
@UN1982 Развлекаюсь!! Во время работы ^^
UN1982 浦田直也 AAA
@mjjeje Потрясающе~ Выглядишь весёлым!
mjjeje Kim jae joong
@UN1982 ^^ Эта работа действительно очень увлекательная!
UN1982 浦田直也 AAA
@mjjeje Отлично!!
mjjeje Kim jae joong
@UN1982 Нао, ты сегодня не работаешь?
UN1982 浦田直也 AAA
@mjjeje У меня выходной!!
mjjeje Kim jae joong
@UN1982 Отдохни хорошенько^^ А я буду стараться^
UN1982 浦田直也 AAA
@mjjeje Спасибо! Удачи!

картинки кликабельны (но можно перейти и по ссылке)
~~~~~~
перевод на русский: hey, boo. Kurai Okami , Vendetta_911
отдельная благодарность: Mati Soliver и Кунари

@темы: twitter:JYJ, twitter:Jaejoong, twitter: Yoochun

---

fanart: jaejoong+cat+dog ^^

[Kurai Okami]

Vick: Я тоже буду смотреться мило, сидя в коробочке. Гав!~ ♥
Jiji: Как-то потемнело внезапно о_О мяу~
Vick: В следующий раз дай мне коробочку побольше ♥

(перевод несколько вольный ^^' )

Credits: TVXQBaidu + As Tagged
Trans by: dorfehh@DBSKnights
Shared by: DBSKnights

p.s. надеюсь, никого подобные посты не раздражают
+ надо ли убрать под кат/превью?

---

организационное по переводам

[Kurai Okami]

Сначала про переводы твиттеров: сейчас они идут в тестовом режиме, если это можно так назвать. то есть:
- мы ещё определяемся с более оптимальными условиями работы (и совмещения её с другими делами в повседневной жизни )
- по возможности, переводы здесь будут выкладываться каждый день.а на tvxq-community раз в неделю будет создаваться сборный пост с готовыми переводами за неделю.
- некоторые фразы могут быть могут иметь не окончательный вариант перевода.
- какие-то могут незначительно отличаться от фраз в"недельном" посте.
- свои вопросы и предложения вы можете мне на у-мыло ^^

пока вроде бы всё
p.s. в большинстве случаев "прода" будет выкладываться сначала здесь, а потом на tvxq-community, но сегодня исключение ^^'

@темы: twitter:JYJ, организационное

---

fanart:jaejoong & cat XD

[Kurai Okami]

Я не могла пройти спокойно мимо этого фанарта

+1

Credits as tgaged
Shared by www.TVXQ.es

@темы: 1:Kim Jaejoong

---

Twitter Updates: 101027 Jaejoong&Junsu/Jaejoong&Kang Sungpil/Jaejoong&Yoochun

[Kurai Okami]

0101xiahtic 김준수
Ахахаха... мне нечего сказать...

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Что-то случилось?

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Нет, хех. Как я уже сказал, мне особо не о чем сюда писать. Ха-ха.

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic А я ездил на автовокзал* с Сан Ёп-хёном, хех.

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Зачем?

mjjeje Kim jae joong
Хотел кое-то прикупить, но там было столько всего... и теперь мне некуда складывать покупки.

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Аа, я понял~ ха-ха. Тоже хочу как-нибудь туда заглянуть.

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Набрал много всего. Там было столько милых и интересных вещиц...

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Ха-ха, ну ты понял, да? В следующий раз сходим вместе, и ты точно не уйдёшь оттуда с пустыми руками.

*Seoul Express Bus Terminal

~~~~~~

mjjeje Kim jae joong
Хотел кое-что прикупить, но там было столько всего... и теперь мне куда складывать покупки.

kangsungpil 강성필
@mjjeje И что же ты купил? Только не говори, что приобрёл целый вокзал? Это, должно быть, неимоверно дорого. Greed makes our hearts heavy ^^**

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Хён, наверное, я очень жадный..

kangsungpil 강성필
@mjjeje Каждому присуща жадность~~ Гораздо важнее признать, что ты сам грешен, нежели чем возлагать свои грехи на других. Хех. И что же ты купил? Знаешь, мне тоже любопытно. ^^

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Это обычная керамическая ваза. Смотрится очень дорого, а на деле стоит лишь 60000 вон.

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Здорово, правда? … Всего 60000. Если бы её выставляли на аукционе, то запросили бы огромную сумму.

mjjeje Kim jae joong
Вот и она! yfrog.com/5xx1dzj


kangsungpil 강성필
@mjjeje Если уж ты подумал, что ваза стоит 10.000.000 вон, то, вероятно, так оно и есть. ^^* Счастливчик. Поговаривают, что подобные амфоры*** олицетворяют собой человеческую душу. Поставь её у себя дома, и пусть она олицетворяет твой "бесценный" дух.~~ кхкх. Вот, значит, что ты купил. Амфору. ~ Хех.

kangsungpil 강성필
@mjjeje Надеюсь, ты потом не превратишь эту вазу в ночной горшок?Ха-ха-ха.

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Я буду хранить в ней свои сокровища! xDD

** эта фраза пока в ожидании наилучшего перевода><
*** ru.wikipedia.org/wiki/Амфора

~~~~~~

0101xiahtic 김준수
@mjjeje О! Какая красивая~ ^^

mjjeje Kim jae joong
А ещё я купил телефон. ~ Ох, что-то мне не спится. i55.tinypic.com/11immg5.jpg


mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Правда ведь (красивая)? Я, как увидел, сразу обратил на неё внимание, да и цена...

mjjeje Kim jae joong
Посадил несколько кактусов. ^^ yfrog.com/htt6euj


0101xiahtic 김준수
@mjjeje
Раз она классная, это не важно ^^

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Джунсу, я пошёл спать. ^^

~~~~~~

@6002theMicky
Если бы только моё сердце могло забиться быстрее от предвкушения... печали и радости... но я уверен, что и так счастлив, как бы занят я не был.

mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Хей, а с тобой что?

@6002theMicky
@mjjeje Хён, ты почему до сих пор не спишь??

@6002theMicky
@mjjeje Уже уснул?? Ха-ха.^^ Думаю, к рассвету мы закончим... а потом поменяют декорации, и съёмка снова начнётся. Ха-ха-ха-ха-ха... ха-ха. xD
~~~~~~
картинки кликабельны (но можно перейти и по ссылке)
перевод на русский: hey, boo. Kurai Okami
консультант по корейскому языку: Кунари

@темы: twitter:JYJ, twitter: Junsu, twitter:Jaejoong, twitter: Yoochun

---

video: 090703 Tohoshinki - Music Fighter (cut)

[Kurai Okami]

Изначально обратила внимание на это видео из-за джесу-момента в начале, но затем на 0:50 буквально скатилась под стол



File Name: jaesu moment #3 (090703 Music Fighter).avi
File Size: 19,2mb
Resolution: 480х320
Duration: 00:02:33
DL Link: 4shared

@темы: video: online, 2:JaeMin, 2:JaeSu, video: download

---

Twitter Updates: 101027 Jaejoong

[Kurai Okami]

mjjeje Kim jae joong
Сегодня я проспал до обеда.

mjjeje Kim jae joong
Проснулся от звонка Нуны.. спасибо!!!! yfrog.com/86s9hvj


~~~
картинка кликабельна (но можно перейти и по ссылке)
перевод на русский: Kurai Okami
консультант по корейскому языку: Кунари
редактор: <selenka>

@темы: twitter:JYJ, twitter:Jaejoong

---

Twitter Updates: 101026 Jaejoong&Junsu

[Kurai Okami]

0101xiahtic 김준수
Когда наш Тигра был совсем маленьким, хы yfrog.com/eqvlhvqj



0101xiahtic 김준수
Наслаждаюсь кофе в свободное время ^^ yfrog.com/mzqterj


0101xiahtic 김준수
Ючон, Джеджун-хён и все-все, спокойной ночи!

mjjeje Kim jae joong
Спокойной ночи~ yfrog.com/ca7b1qj


mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Джунcу, и тебе спокойной ночи. Хён тоже сейчас собирается спать. Сегодня были 13-часовые съемки ТТ Потом расскажу тебе кое-что интересненькое по телефону. Но сейчас спокойной ночи ^^

~~~
картинки кликабельны (но можно перейти и по ссылкам)
перевод на русский: Kurai Okami
консультант по корейскому языку: Кунари
редактор: <selenka>

@темы: twitter:JYJ, twitter: Junsu, twitter:Jaejoong

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

[Kurai Okami]

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра