Twitter Updates: 101027 Jaejoong&Junsu/Jaejoong&Kang Sungpil/Jaejoong&Yoochun

[Kurai Okami]

0101xiahtic 김준수
Ахахаха... мне нечего сказать...

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Что-то случилось?

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Нет, хех. Как я уже сказал, мне особо не о чем сюда писать. Ха-ха.

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic А я ездил на автовокзал* с Сан Ёп-хёном, хех.

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Зачем?

mjjeje Kim jae joong
Хотел кое-то прикупить, но там было столько всего... и теперь мне некуда складывать покупки.

0101xiahtic 김준수
@mjjeje Аа, я понял~ ха-ха. Тоже хочу как-нибудь туда заглянуть.

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Набрал много всего. Там было столько милых и интересных вещиц...

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Ха-ха, ну ты понял, да? В следующий раз сходим вместе, и ты точно не уйдёшь оттуда с пустыми руками.

*Seoul Express Bus Terminal

~~~~~~

mjjeje Kim jae joong
Хотел кое-что прикупить, но там было столько всего... и теперь мне куда складывать покупки.

kangsungpil 강성필
@mjjeje И что же ты купил? Только не говори, что приобрёл целый вокзал? Это, должно быть, неимоверно дорого. Greed makes our hearts heavy ^^**

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Хён, наверное, я очень жадный..

kangsungpil 강성필
@mjjeje Каждому присуща жадность~~ Гораздо важнее признать, что ты сам грешен, нежели чем возлагать свои грехи на других. Хех. И что же ты купил? Знаешь, мне тоже любопытно. ^^

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Это обычная керамическая ваза. Смотрится очень дорого, а на деле стоит лишь 60000 вон.

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Здорово, правда? … Всего 60000. Если бы её выставляли на аукционе, то запросили бы огромную сумму.

mjjeje Kim jae joong
Вот и она! yfrog.com/5xx1dzj


kangsungpil 강성필
@mjjeje Если уж ты подумал, что ваза стоит 10.000.000 вон, то, вероятно, так оно и есть. ^^* Счастливчик. Поговаривают, что подобные амфоры*** олицетворяют собой человеческую душу. Поставь её у себя дома, и пусть она олицетворяет твой "бесценный" дух.~~ кхкх. Вот, значит, что ты купил. Амфору. ~ Хех.

kangsungpil 강성필
@mjjeje Надеюсь, ты потом не превратишь эту вазу в ночной горшок?Ха-ха-ха.

mjjeje Kim jae joong
@kangsungpil Я буду хранить в ней свои сокровища! xDD

** эта фраза пока в ожидании наилучшего перевода><
*** ru.wikipedia.org/wiki/Амфора

~~~~~~

0101xiahtic 김준수
@mjjeje О! Какая красивая~ ^^

mjjeje Kim jae joong
А ещё я купил телефон. ~ Ох, что-то мне не спится. i55.tinypic.com/11immg5.jpg


mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Правда ведь (красивая)? Я, как увидел, сразу обратил на неё внимание, да и цена...

mjjeje Kim jae joong
Посадил несколько кактусов. ^^ yfrog.com/htt6euj


0101xiahtic 김준수
@mjjeje
Раз она классная, это не важно ^^

mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Джунсу, я пошёл спать. ^^

~~~~~~

@6002theMicky
Если бы только моё сердце могло забиться быстрее от предвкушения... печали и радости... но я уверен, что и так счастлив, как бы занят я не был.

mjjeje Kim jae joong
@6002theMicky Хей, а с тобой что?

@6002theMicky
@mjjeje Хён, ты почему до сих пор не спишь??

@6002theMicky
@mjjeje Уже уснул?? Ха-ха.^^ Думаю, к рассвету мы закончим... а потом поменяют декорации, и съёмка снова начнётся. Ха-ха-ха-ха-ха... ха-ха. xD
~~~~~~
картинки кликабельны (но можно перейти и по ссылке)
перевод на русский: hey, boo. Kurai Okami
консультант по корейскому языку: Кунари

@темы: twitter:JYJ, twitter: Junsu, twitter:Jaejoong, twitter: Yoochun

Comments

[~Shimizu~]

спасибо! улыбка до ушей теперь)))))) какие они классные

[Kurai Okami]

~Shimizu~
~(^__^)~
рада, что оно "улыбает"))))) да, они прекрасны

[Jane Detka]

благодарю))) как раз эту часть я вчера упустил
Дже - шопоголик

[Unconcern]

Дже расфлудился не на шутку Переводи скорее, а то это же как снежный ком ))))
Мне не терпится почитать "как Дже Ючона обедать приглашал и что из этого вышло"

[Kurai Okami]

Jane Detka
мур

Дже - шопоголик

и заметь, с хорошим и, главное, оригинальным, вкусом XDD
Nazire

а то это же как снежный ком ))))

вот уж точно
тут для оперативной и качественной работы нужен целый отряд "работников" причем с четким обозначением обязанностей >< где только набрать кого надо да ещё и всё нормально организовать
не спойлери!!

[Unconcern]

Уф, мне даже как-то стыдно стало.
Я бы с радостью помогла, но я на работе до 9-10 вечера, так что какой из меня помощник.