Dif-tor heh smusma. Live long and prosper.
shaneyoon Shane Yoon
@mjjeje Что сегодня делаешь? #JYJMC (4:29am KST)
mjjeje Kim jae joong
@shaneyoon Мы сегодня репетируем танцы перед концертом ~ А ты что делаешь сегодня, хен~~! (7:42am KST)
читать дальшеmjjeje Kim jae joong
@elbowyeish O~ Ты, все-таки, выложил ее (П/П: видимо, фото) ~! Спасибо, хен, хаха (7:46am KST)
arden_cho Arden Cho (пишет по-английски)
@elbowyeish @mjjeje Хехе вы такие глупенькие, парни! :] (7:55am KST)
mjjeje Kim jae joong
@arden_cho @elbowyeish хаха это потому, что после встречи с ним у меня прекрасное настроение, первый раз за последнее время (8:00am KST)
arden_cho Arden Cho
@mjjeje @elbowyeish хахаха Я вчера видела John oppa~~Вы с ним такие забавные (8:03am KST)
mjjeje Kim jae joong
@arden_cho Он действительно хороший парень~ Ты поймешь это, Arden, когда узнаешь его получше~~^^ (8:07am KST)
mjjeje Kim jae joong
До утра еще есть время, так что идите спать!! (8.11am KST)
(T/N : Полагаю, что он обращался к поклонникам, т.к. написал это в 15.00 по Тихоокеанскому времени XD)
mjjeje Kim jae joong
Мы сейчас идем на репетицию^^ (8:15am KST)
@6002theMicky
@elbowyeish Хен!! Хм~Я хочу есть (8:32am KST)
@6002theMicky
ㅠㅠ yfrog.com/fk8bzij (8:43am KST)
@6002theMicky
Холодно~!!! yfrog.com/mj9ropj (8:46am KST)
elbowyeish John (пишет по-английски)
twitpic.com/37gz5z хмм.. пытался придумать, что бы мне сфотографировать... как насчет ботинок JJ? Хаха (8:10am KST)
0101xiahtic 김준수
@elbowyeish Я тоже хочу есть~~~ (8:46am KST)
0101xiahtic 김준수
@mjjeje Хен....................Maerong~ (:P) (8:49am KST)
0101xiahtic 김준수
@6002theMicky Эй......................Maerong~ (:P) (8:50am KST)
(примечание гугла: 매롱 (Maerong) – вообще-то ничего не означает... это говорят, когда хотят подразнить или побесить кого-то... обычно используется детьми или девушками, когда они хотят подразниться…)
mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Джунсу, я только что увидел твой твит… Ты его написал 5 часов назад,, (2:38pm KST)
mjjeje Kim jae joong
T: Twitter jungmal jaemitda. Wi: Wi(We) are the Twitter Tuh(tter):Tuhjilgutgateun nae shimjangeul~hoo~naneunupseotsung~blahblah На сегодня все, потому что я жутко устал! Спокойной ночи!^^ (2:53pm KST)
(Перевод: Твиттер такой смешной. Мы - это и есть Твиттер. Мое сердце колотится как сумасшедшее, словно вот-вот готово разорваться~Хуу~Меня там не было~бла бла)
mjjeje Kim jae joong
(>_< ) (4:04pm KST)
mjjeje Kim jae joong
(^________^) Мыслить позитивно - это хорошо! (4:06pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Я остановлюсь/перестану (4:07pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Я не стану повторять одни и те же ошибки дважды. Я буду усердно трудиться и уверенно идти по жизни вперед. (4:10pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Хотя, на самом деле, я не знаю, какие ошибки я совершил (смеётся). Как бы там ни было, факт в том, что я буду усердно трудиться. (4:14pm KST)
mjjeje Kim jae joong
@elbowyeish Хен, тебе понравился мягкий тофу? По правде говоря, я должен сейчас спать.. Я бы с удовольствием избавился от этого (П/П: видимо, от необходимости спать), если бы мог, но... я лежу и снова держу глаза.. (Ючон что-то говорил по этому поводу) Как бы там ни было, я ложусь спать, хен.. ㅠ (4:17pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Когда-то я думал, что…Фанаты - это просто фанаты, но это не правда. Я вижу людей, которые переживают или радуются из-за меня, и когда я оглядываюсь на себя, то понимаю, что также много раз переживал и радовался из-за своих фанатов. Наша жизнь, как и все в природе, взаимосвязана~ Главного нет. Хотя нам всем были даны имена... (4:24pm KST) (П/П: думаю, он имеет в виду, что имена могут давать только люди, и что люди, как венец творения, часто считают, что закон им не писан. ^^)
mjjeje Kim jae joong
И если с определенного времени, с определенного момента мы начнем думать не только о себе, начнем уважать... и любить друг друга, то всё вокруг... да и мы сами станем светлее... Спасибо большое! Конец записи в дневнике 25-летнего. (4:26pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Хахаха. Когда-то она думала обо мне просто как об очередной знаменитости… Для человека, который написал тоже самое, что и я, в тоже самое время – я знаю, что ты чувствуешь. Было бы большой неудачей, если бы я закончил карьеру звезды, так и не узнав, что такая связь может существовать. (4:31pm KST) (П/П: видимо, связь между артистом и поклонниками).
mjjeje Kim jae joong
Я читаю ваши ответы, а вы продолжаете звать себя Ppasooni, Ppasooni (빠순이 (Ppasooni) - фанатка, употребляется по отношению к девушкам).. Тогда я буду Byuldol-i (별돌이 – Фанат Звезды=фанат Кассиопеи) ! Мне правда нужно уже ложиться спать~Спокойной ночи^^Пока お休み(Спокойной ночи по-японски) (4:35pm KST)
@6002theMicky
"@elbowyeish: twitvid.com/T7H1R - Всех с Рождеством Микки!!! (П/П: днем рождения Микки Мауса считается 18 ноября). Теплого вам Рождества Микки этой зимой" (4:46pm KST)
@6002theMicky (пишет по-английски)
"@elbowyeish: twitpic.com/37khcg Микки Пресли!" (5:03pm KST)
@6002theMicky
Даже если вам хочется плакать^^ Давайте смеяться вместе, пусть даже только в этот момент.... (5:29pm KST)
ssongjiyeun jiyeun
@6002theMicky Рассмеши нас~^^ (5:30pm KST)
@6002theMicky
@ssongjiyeun Если сделаешь мне горячий шоколад ~ я тебя рассмешу^^ (5:37pm KST)
@6002theMicky
Хотя мне грустно…я рад, что вы можете смеяться... (7:06pm KST)
iamyenny8 Kim Ye Eun
Наш maknae Джу Сун сдает завтра вступительные экзамены в университет ㅠㅠㅋ Помолитесь за него, чтобы он не испугался и сдал все на отлично!! Ребята, hwaiting!!♥ (6:15pm KST)
(примечание гугла: Maknae (막내 ) : - широко распространенное корейское выражение, которое используется старшими людьми, как правило, по отношению к молодым взрослым людям, при обращении к младшему в группе. Обычно, в группе друзей. Его часто употребляют вместо имени.)
0101xiahtic 김준수
@iamyenny8 Джу Сун, удачи на экзаменах~!! Самое меньшее, что я могу сделать, это поддержать тебя отсюда из США!!! Hwaiting^^ Noona, пожалуйста, перешли ему мое сообщение~ (7:55pm KST)
0101xiahtic 김준수
Брайен, ты так здорово танцуешь~ Твое мастерство и чувство ритма невероятны! Ты двигаешься быстро, но ни одно из движений не выполняешь небрежно, все твои движения точны и ты их полностью контролируешь… к тому же ты такой добрый человек. Ты, правда, лучший~! (Ючон-сама влез в кадр lol) yfrog.com/5a6jjbuj (8:03pm KST)
0101xiahtic 김준수
Кстати, ник Брайена… Rooney+Justin keke Мы ему его придумали...хахахаха~ Будь в ударе на сеульском концерте в Джамшиле (П/П: Олимпийский стадион Jamshil, где проходят концерты поп звезд) ~!! Йо!! (8:06pm KST)
0101xiahtic 김준수
@StarBell87 Кюн Джун, надеюсь, у тебя все хорошо^^ Давай сходим поедим чего-нибудь вкусненького, когда я вернусь в Корею~ (8:26pm KST)
mjjeje Kim jae joong
В Сеуле сейчас 10 часов вечера. А здесь около…5 утра? (10:20pm KST)
@6002theMicky
@0101xiahtic Его зовут не Брайен ~ Он Райан... (12:54am KST)
0101xiahtic 김준수
@6002theMicky John хен тоже меня поправил~ Ючон, я голодный, пошли поедим ~Джеджун хен тоже. Идем, идем!! (3:20am KST)
~~~~~
перевод: Ririsu
редактор: Kurai Okami
@mjjeje Что сегодня делаешь? #JYJMC (4:29am KST)
mjjeje Kim jae joong
@shaneyoon Мы сегодня репетируем танцы перед концертом ~ А ты что делаешь сегодня, хен~~! (7:42am KST)
читать дальшеmjjeje Kim jae joong
@elbowyeish O~ Ты, все-таки, выложил ее (П/П: видимо, фото) ~! Спасибо, хен, хаха (7:46am KST)
arden_cho Arden Cho (пишет по-английски)
@elbowyeish @mjjeje Хехе вы такие глупенькие, парни! :] (7:55am KST)
mjjeje Kim jae joong
@arden_cho @elbowyeish хаха это потому, что после встречи с ним у меня прекрасное настроение, первый раз за последнее время (8:00am KST)
arden_cho Arden Cho
@mjjeje @elbowyeish хахаха Я вчера видела John oppa~~Вы с ним такие забавные (8:03am KST)
mjjeje Kim jae joong
@arden_cho Он действительно хороший парень~ Ты поймешь это, Arden, когда узнаешь его получше~~^^ (8:07am KST)
mjjeje Kim jae joong
До утра еще есть время, так что идите спать!! (8.11am KST)
(T/N : Полагаю, что он обращался к поклонникам, т.к. написал это в 15.00 по Тихоокеанскому времени XD)
mjjeje Kim jae joong
Мы сейчас идем на репетицию^^ (8:15am KST)
@6002theMicky
@elbowyeish Хен!! Хм~Я хочу есть (8:32am KST)
@6002theMicky
ㅠㅠ yfrog.com/fk8bzij (8:43am KST)
@6002theMicky
Холодно~!!! yfrog.com/mj9ropj (8:46am KST)
elbowyeish John (пишет по-английски)
twitpic.com/37gz5z хмм.. пытался придумать, что бы мне сфотографировать... как насчет ботинок JJ? Хаха (8:10am KST)
0101xiahtic 김준수
@elbowyeish Я тоже хочу есть~~~ (8:46am KST)
0101xiahtic 김준수
@mjjeje Хен....................Maerong~ (:P) (8:49am KST)
0101xiahtic 김준수
@6002theMicky Эй......................Maerong~ (:P) (8:50am KST)
(примечание гугла: 매롱 (Maerong) – вообще-то ничего не означает... это говорят, когда хотят подразнить или побесить кого-то... обычно используется детьми или девушками, когда они хотят подразниться…)
mjjeje Kim jae joong
@0101xiahtic Джунсу, я только что увидел твой твит… Ты его написал 5 часов назад,, (2:38pm KST)
mjjeje Kim jae joong
T: Twitter jungmal jaemitda. Wi: Wi(We) are the Twitter Tuh(tter):Tuhjilgutgateun nae shimjangeul~hoo~naneunupseotsung~blahblah На сегодня все, потому что я жутко устал! Спокойной ночи!^^ (2:53pm KST)
(Перевод: Твиттер такой смешной. Мы - это и есть Твиттер. Мое сердце колотится как сумасшедшее, словно вот-вот готово разорваться~Хуу~Меня там не было~бла бла)
mjjeje Kim jae joong
(>_< ) (4:04pm KST)
mjjeje Kim jae joong
(^________^) Мыслить позитивно - это хорошо! (4:06pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Я остановлюсь/перестану (4:07pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Я не стану повторять одни и те же ошибки дважды. Я буду усердно трудиться и уверенно идти по жизни вперед. (4:10pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Хотя, на самом деле, я не знаю, какие ошибки я совершил (смеётся). Как бы там ни было, факт в том, что я буду усердно трудиться. (4:14pm KST)
mjjeje Kim jae joong
@elbowyeish Хен, тебе понравился мягкий тофу? По правде говоря, я должен сейчас спать.. Я бы с удовольствием избавился от этого (П/П: видимо, от необходимости спать), если бы мог, но... я лежу и снова держу глаза.. (Ючон что-то говорил по этому поводу) Как бы там ни было, я ложусь спать, хен.. ㅠ (4:17pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Когда-то я думал, что…Фанаты - это просто фанаты, но это не правда. Я вижу людей, которые переживают или радуются из-за меня, и когда я оглядываюсь на себя, то понимаю, что также много раз переживал и радовался из-за своих фанатов. Наша жизнь, как и все в природе, взаимосвязана~ Главного нет. Хотя нам всем были даны имена... (4:24pm KST) (П/П: думаю, он имеет в виду, что имена могут давать только люди, и что люди, как венец творения, часто считают, что закон им не писан. ^^)
mjjeje Kim jae joong
И если с определенного времени, с определенного момента мы начнем думать не только о себе, начнем уважать... и любить друг друга, то всё вокруг... да и мы сами станем светлее... Спасибо большое! Конец записи в дневнике 25-летнего. (4:26pm KST)
mjjeje Kim jae joong
Хахаха. Когда-то она думала обо мне просто как об очередной знаменитости… Для человека, который написал тоже самое, что и я, в тоже самое время – я знаю, что ты чувствуешь. Было бы большой неудачей, если бы я закончил карьеру звезды, так и не узнав, что такая связь может существовать. (4:31pm KST) (П/П: видимо, связь между артистом и поклонниками).
mjjeje Kim jae joong
Я читаю ваши ответы, а вы продолжаете звать себя Ppasooni, Ppasooni (빠순이 (Ppasooni) - фанатка, употребляется по отношению к девушкам).. Тогда я буду Byuldol-i (별돌이 – Фанат Звезды=фанат Кассиопеи) ! Мне правда нужно уже ложиться спать~Спокойной ночи^^Пока お休み(Спокойной ночи по-японски) (4:35pm KST)
@6002theMicky
"@elbowyeish: twitvid.com/T7H1R - Всех с Рождеством Микки!!! (П/П: днем рождения Микки Мауса считается 18 ноября). Теплого вам Рождества Микки этой зимой" (4:46pm KST)
@6002theMicky (пишет по-английски)
"@elbowyeish: twitpic.com/37khcg Микки Пресли!" (5:03pm KST)
@6002theMicky
Даже если вам хочется плакать^^ Давайте смеяться вместе, пусть даже только в этот момент.... (5:29pm KST)
ssongjiyeun jiyeun
@6002theMicky Рассмеши нас~^^ (5:30pm KST)
@6002theMicky
@ssongjiyeun Если сделаешь мне горячий шоколад ~ я тебя рассмешу^^ (5:37pm KST)
@6002theMicky
Хотя мне грустно…я рад, что вы можете смеяться... (7:06pm KST)
iamyenny8 Kim Ye Eun
Наш maknae Джу Сун сдает завтра вступительные экзамены в университет ㅠㅠㅋ Помолитесь за него, чтобы он не испугался и сдал все на отлично!! Ребята, hwaiting!!♥ (6:15pm KST)
(примечание гугла: Maknae (막내 ) : - широко распространенное корейское выражение, которое используется старшими людьми, как правило, по отношению к молодым взрослым людям, при обращении к младшему в группе. Обычно, в группе друзей. Его часто употребляют вместо имени.)
0101xiahtic 김준수
@iamyenny8 Джу Сун, удачи на экзаменах~!! Самое меньшее, что я могу сделать, это поддержать тебя отсюда из США!!! Hwaiting^^ Noona, пожалуйста, перешли ему мое сообщение~ (7:55pm KST)
0101xiahtic 김준수
Брайен, ты так здорово танцуешь~ Твое мастерство и чувство ритма невероятны! Ты двигаешься быстро, но ни одно из движений не выполняешь небрежно, все твои движения точны и ты их полностью контролируешь… к тому же ты такой добрый человек. Ты, правда, лучший~! (Ючон-сама влез в кадр lol) yfrog.com/5a6jjbuj (8:03pm KST)
0101xiahtic 김준수
Кстати, ник Брайена… Rooney+Justin keke Мы ему его придумали...хахахаха~ Будь в ударе на сеульском концерте в Джамшиле (П/П: Олимпийский стадион Jamshil, где проходят концерты поп звезд) ~!! Йо!! (8:06pm KST)
0101xiahtic 김준수
@StarBell87 Кюн Джун, надеюсь, у тебя все хорошо^^ Давай сходим поедим чего-нибудь вкусненького, когда я вернусь в Корею~ (8:26pm KST)
mjjeje Kim jae joong
В Сеуле сейчас 10 часов вечера. А здесь около…5 утра? (10:20pm KST)
@6002theMicky
@0101xiahtic Его зовут не Брайен ~ Он Райан... (12:54am KST)
0101xiahtic 김준수
@6002theMicky John хен тоже меня поправил~ Ючон, я голодный, пошли поедим ~Джеджун хен тоже. Идем, идем!! (3:20am KST)
~~~~~
перевод: Ririsu
редактор: Kurai Okami
@темы: twitter:JYJ, twitter: Junsu, twitter:Jaejoong, twitter: Yoochun