Twitter Updates:17.12.2010

[Kurai Okami]

Пр. переводчик с корейского
Пр.2 – переводчик с английского
~~~
Джеджун философствует и говорит фанатам теплее одеваться
Пр2. Джеджун уходит все глубже и глубже и глубже XD товарищи, переводчики, заканчивайте уже с эротическими фантазиями
mjjeje Kim jae joong
Существует что-то, что не можешь продолжать делать с той же страстью. Такова жестокая реальность. Поэтому надежда становится еще более горячей \стойкой. Но я благодарен за то, что у меня хотя бы есть эта надежда. Хотя препятствие, которая зовется временем, может истощить меня, в конце концов, я не потеряю свою отвагу. Сегодня снова холодно, и я отлично себя чувствую. (11:21am KST)
mjjeje Kim jae joong
Будьте аккуратны и не подцепите простуду ~ Сегодня холод уж очень разыгрался, одевайтесь теплее и будьте осторожны~^^ (11:26am KST)

Пр. Flowsik и Jae говорят на каком странном языке, что я попыталась перевести для вас
Пр.2. прямо удивительно, что до этого они разговаривали нормально XD
flowsik Jay Pak / FLOWSIK
@mjjeje jj ты где? (5:36pm KST)
mjjeje Kim jae joong
@flowsik Я в Gangwondo, и я собираюсь поесть~ Увидимся, когда я вернусь в Сеул SAY (6:35pm KST)

Jaejoong и Prain's CEO замыслили план
Пр.2. не могу не высказаться, но ОН его зафооловил! Единственного XD Это знак lol
yeojy 여준영
@mjjeje Джеджун-ши, ты наверное вчера очень устал. Я устал, просто наблюдая за вами. (пр.2. он устал не от наблюдения, а от того, как много они работали^^ прочувствовал на себе^^) Давай как-нибудь соберемся и выпьем поскорее. (7:16pm KST)
mjjeje Kim jae joong
@yeojy Ничего страшного, удачной вам работы тоже. Я наверняка заскочу, чтобы выпить стаканчик того спиртного (пр.2. вот же не рассказывают нам, что пьют XD), которым вы нас угощали вчера^^ И тофу-коктейль тоже^^ (9:01pm KST)
yeojy 여준영
@mjjeje Когда бы тебе ни стало тяжело, звони и приезжай. Если у нас кончится выпивка, мы всегда можем открыть бутылочку, что я отдал Ючону (12:30am KST)
mjjeje Kim jae joong
@yeojy Звучит, как отличная мысль haha (12:40am KST)
~~~~~
Source: [Yoochun+Jaejoong+Junsu+Others' Twitter]
Translation credits: [email protected] + [email protected]
Shared by: tohosomnia.net
перевод: Milisante
редактор: Kurai Okami

Comments

[Ingero]

пр.2. вот же не рассказывают нам, что пьют XD

Джонни Уокер Блю, губа не дура (: Дже неоднократно светил недопитыми бутылками на фотографиях в твиттере.

[bublik sp]

Предполагаю, это Johnnie Walker Blue Label - похоже, JJ его явно любит. Дома у него бутылочка стоит, все видели. Да и кто бы отказался от такого - виски даже язык не поворачивается назвать, вещь потрясающая)) Это то, что они в ресторане пили, тогда же, когда и тофу-коктейль.

[bublik sp]

Ingero)) да, я знаю, что прежде чем писать, надо прочитать)))

[Milisante]

Ну, товарищи, ну не засматриваюсь я на алкоголь на картинках
Дже носит кольца на указательном пальце, это и так показатель

[Ingero]

Milisante
я тот еще алкоголик, поэтому засматриваюсь^^
А кольца - показатель чего? о.О

[Milisante]

Ingero
я не могу пить - перевод продукта, не пьянею, и оно же горькое >_<

там была расшифровка, какие кольца на каких пальцах, что означают.
помню, что на указательном - показатель любви к роскоши и роскошной жизни)
с другой стороны, Дже носил кольца практически на всех пальцах, а некоторые означают сильную неуверенность в себе^^

[Ingero]

Milisante
да мне тоже немало надо, чтобы догнаться 8) и хто там горькое? самбука, сангрия или ликер, например? )

окей, кольца на указательном пальце он неоднократно оправдал. а какие там означают неуверенность в себе? *внимательно рассматривает собственные лапки*

[Milisante]

Ingero

они все мерзкие, прости

вот именно, что не помню